"Have ever not been able to go to school due to the snow?"
"Have you ever missed school because of snow?"
"have you ever ~" 「〜ことある？」
"missed school" 「学校行けなかった」と言う意味です。"missed ~" 「〜に行けなかった」
"because of ~" 「〜の影響で」
snow" 「雪」
"Have ever not been able to go to school due to the snow?"
"not been able to go to school" 「学校行けなかった」
"due to ~" 「〜影響で」
[影響で](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104658/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
Have you ever been unable to get to school due to a snow storm?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHave you ever missed school because of the snow?
「雪で学校に行けなかったことある？」
to miss school で「学校を休む・学校に行けない」
ーHave you ever been unable to get to school due to a snow storm?
「大雪で学校に行けなかったことある？」
to get to school で「学校に行き着く・到着する」
今までに〜したことがあるか、と経験を聞いているので Have you ever ...? と現在完了形の疑問文が使えます。
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
