一つ一つ仕事を覚えていくって英語でなんて言うの？

英訳例の"Learn a job skill one by one."で「一つ一つ仕事を覚えていく」となります。
※"job sill"の代わりに"work skill"という表現を用いても大丈夫です。

参考になれば幸いです。

Mihoさん、ご質問ありがとうございます。

この場合の「一つ一つ」は bit by bit で言えます。

「仕事を覚えていく」は learn how to do the job で表せば、いいと思います。

ご参考になれば、幸いです。