スポーツか何かの試合を通して、というシチュエーションなら、次のように言うと良いですよ。
ーWe'll show them who the boss is.
「実力があるのが誰かを教えてやろう」
ーWe'll put them in their place.
「彼らに身の程を思い知らせてやろう」
to put someone in his place で「人に身の程を思い知らせる・わきまえさせる」
ーWe'll straighten them out.
「彼らの根性を叩き直してやる」
ご参考まで！
カナダ 
