サブスク解禁になってって英語でなんて言うの？

Question

あるアーティストの歌がサブスク解禁になった時です。〇〇の歌(複数)がサブスク解禁になって嬉しすぎる。自然な言い方を教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「サブスク解禁になって」は英語で「became able to subscribe」と言えます。

最初の「became able to」は「～できるになってきた」という意味です。
そして、「subscribe」は「サブスク」という意味です。

この文脈で「[解禁](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16362/)」と英語したいなら、英語で「release」と言います。
例えば、「〇〇のアルバムがサブスク解禁になってきた。」は英語で「○○'s album was released and now you're able to subscribe」になります。

ご参考になれば幸いです。