無理やり当てはめるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I feel like I may be forcing myself to think that"＝「私は～だと自分を思いこませようとしていたようです」

"the job I am doing now is what I really want to be doing,"＝「今、私がしている仕事は自分が本当にしたいことだと」

"although I don't really have something that I want to do."＝「でも本当はやりたいものが無いのに。」

ご参考までに。