As more time passes by the urge to go back overseas gets stronger
My feelings to go back overseas gets stronger as time goes by
最初の例は「時が経つほど海外に戻る衝動が強くなる」。ここは「As more time passes by 」で「時が経つ程」、「urge」で衝動と表現してます。海外は「overseas」になります。
二番目の例は「時が過ぎるほど海外に戻りたい気持ちが強くなる」となります。ここでは「feelings」を使い「気持ち」と言い表してます
As time goes by, my desire to go back abroad grows stronger.
・As time goes by, my desire to go back abroad grows stronger.
「時が経つに連れ、海外に戻りたいという気持ちが強くなります」
As time goes by（時が経つにつれて）と my desire grows stronger（気持ち・欲求が強くなる）を組み合せた表現です。
・The more time passes, the more I miss the US and want to go back.
「時間が経てば経つほど、ますますアメリカが恋しくなり戻りたい気持ちが強くなります」
アメリカ合衆国 
