腰とか肩とか、どこか悪いところはありますか？って英語でなんて言うの？

Question

「腰とか肩とか」とつけるのは、日本人的には、「内臓系の病気ではなく、凝りとか筋肉や筋の痛み」という感じの質問です。

Accepted Answer

この場合、次のような聞き方ができますよ。

ーDo you have any problems with your back, neck, shoulders or anywhere else?
「腰や首や肩など、どこか問題がありますか？」
Do you have any problems with ...? を使って聞くことができます。
問題があるということは、悪いとも言えますね。

ーDoes your back, neck, shoulders or anywhere else bother you?
「腰や首や肩など、どこかあなたを悩ましますか？」
to bother「悩ます・困らせる」を使って聞くこともできます。

ご参考まで！