小銭が転がる音、「カラカラ」って英語でなんて言うの？

Question

小銭を落とした時に、「チャリーン、カラカラ」と音がしますが、「カラカラ」はどのように表現すればいいのでしょうか？

Accepted Answer

小銭を床に落とすの音は \"thud\" と言います。

小銭はポケットなどに入った時の音は \"clink\" 　や \"jingle\" 、\"tinkle\" と言います。

[カチン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/22424/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

小銭の立てる音は clink や jingle を使って表現できます。

ーI dropped a bunch of change on the ground, but didn't realize it until it made a \"clink clink\" sound.
「地面に小銭をたくさん落としたが、「カラカラ」と音を立てるまで気がつかなかった」

ーMy change made a jingling sound when I put my hand in my pocket.
「ポケットに手を突っ込んだら小銭がカラカラと音を立てた」

ご参考まで！