I have no money to buy any clothes for autumn. Gosh!
I can't buy any clothes for autumn. Darn it!
AOI様が記載された「つらたん！」的な英語を考えてみましたが、、、
上記のようなスラング（優しい表現？）で表現してみました。
2つの英訳例の違いですが、
"Gosh! I have no money to buy any clothes for autumn."
「もう！秋服を買うお金がない！」
"I can't buy any clothes for autumn. Darn it! "
「秋服を買えない！くそ！ 」
参考になれば幸いです。
日本 
