秋服買うお金ない!つらたん!って英語でなんて言うの?

ものすごく秋服を大量買いしたいのにお金がないから、つらたん〜〜。と言いたいです!
female user icon
AOIさん
2016/09/15 16:27
date icon
good icon

2

pv icon

3163

回答
  • I have no money to buy any clothes for autumn. Gosh!

    play icon

  • I can't buy any clothes for autumn. Darn it!

    play icon

AOI様が記載された「つらたん!」的な英語を考えてみましたが、、、
上記のようなスラング(優しい表現?)で表現してみました。

2つの英訳例の違いですが、
"Gosh! I have no money to buy any clothes for autumn."
「もう!秋服を買うお金がない!」

"I can't buy any clothes for autumn. Darn it! "
「秋服を買えない!くそ! 」

参考になれば幸いです。


good icon

2

pv icon

3163

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3163

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら