なんでパンを焼くくらいの事ができないの？って英語でなんて言うの？

Question

毎日毎日お手伝いもしないで遊んでばかりの小学生の娘、それはいいんですけど食パンをトーストしてと言われて焼くと焼き加減がどうとかうるさく、弟は自分でトーストして食べているのに「何でパンくらい焼けないの？」と言いたいです。優しく言うべきだとは思うのですが
「なんでそんな事もできないの？」「文句があるなら自分でやりなさい」とかも知りたいです！教えて下さい。

Accepted Answer

上から順番に（直訳）
①パンをトーストにするくらいのかんたんなこと、どうしてできないの？
（such an easy thing like~　～のようなかんたんなこと）

②それ（パンを焼く事）はすごく簡単なことだよ。
（as easy as pie　とても簡単なこと・これはIt's a piece of cake！とも言います。一切れのケーキを食べることは簡単なことだからでしょう）

③ただ文句を言う代わりに、自分でしなさい。
（instead of ~　　~の代わりに）

☆toast は名詞のみならず、動詞もあります。

パンを焼く　ということで　bake を思い出す方もいらっしゃるかと思いますが、
bake は　dough（パン生地） の状態から、「焼いてパンにすること」をいいます。
既にパンになったものを焼くときは　toast を使います。

ご参考まで。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou should be able to at least toast your own bread.
「自分のパンくらい焼けるようになってよ」

ーYou're a big girl.  Why can't you do it by yourself?  
「お姉ちゃんなんだから、なんで自分でできないの？」

ーIf you're going to complain, do it yourself!
「文句言うなら自分でやって！」

ご参考まで！