なんのこれしきって英語でなんて言うの？

Question

頼み事をされて、「このくらいなんともない」という意味です。

Accepted Answer

直訳すると「これはなんでも無い」と言う意味です。つまり、「大したことではない」という意味になります。

例
A: Thanks for taking out the garbage. 
ゴミ出ししてくれてありがとう。
B: It's nothing! 
大したことないよ！

Answer

頼み事をされた時に言う「なんのこれしき」は以下のようになります。

１）No problem at all
＝全然大丈夫ですよ

２）No worries 
＝心配ないです

Worry (名詞：心配）の複数形、Worries を使っての表現。

Don't worry のWorry は動詞ですが、No worries のWorry は名詞ですよ。

なんのこれしきって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です