娘はチーズトーストのチーズだけしか食べないんだ。って英語でなんて言うの？
娘に朝チーズトーストを焼くんですが、毎回チーズだけ食べて、パンは残してしまいます。
それを友達に伝えたい時。
回答
-
My daughter only eats the cheese off her cheese toast.
「娘に朝チーズトーストを焼くんですが、毎回チーズだけ食べて、パンは残してしまいます。」は英語で「In the morning I cook my daughter cheese toast, and every time she eats the cheese but leaves the bread!」という意味があります。
「しか～ない」には英語で「Only ~」という翻訳があります。
彼は自分しか信じない。「He only believes in himself.」
日本語しか話せない。「I can only speak Japanese.」
アメリカ合衆国 
