ご質問ありがとうございます。
「[今回](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46749/)もありがとうございます。」は英語で「Thank you for your help this time around.」と言います。
特に、回答してくれた方に感謝を伝えたいとき、この風に言えます。
今回は「this time around」にしまし。この場面で適切だと思いますが、「around」はなくても問題ないです。
ご参考になれば幸いです。
Thank you for answering my question again this time.
Thanks for responding to my question once again.
この場合、次のように言えますよ。
ーThank you for answering my question again this time.
「今回も質問に回答してくれてありがとうございます」
to answer one's question で「質問に回答する」
ーThanks for responding to my question once again.
「私の質問にまた返答してくれてありがとうございます」
to respond で「返答する」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
