ご質問ありがとうございます。
・「Thank you.」
「Thank you so much.」
＝ありがとうございます。
（例文）Thank you so much for the gifts.
（訳）プレゼントありがとうございます。
・「Thanks!」
これはもっとカジュアルな感じです。
（例文）I love your dress!// Thanks!
（訳）ドレス好き！//ありがとう！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
Thank you for your help!
『手助けありがとう！』
Thank you for your time!
『時間を割いてくれてありがとう！』
Many thanks for your time and help.
『ご協力ありがとうございます。』
Thank you for everything you have done.
『色々としてくれたことに感謝します。』
参考になれば幸いです。
日本 
