あなたはお酒が大好き、というイメージがあるって英語でなんて言うの？

この「picture」は動詞です。「想像する」という意味です。

You look like you really like booze/liquor/drinking. あなたは酒/飲むのが本当に好きに見える。 boozeとliquorは酒の意味です。 You look like a real drinker. でも可能ですが、いずれにしてもなんかアル中的なニュアンスがありますね。 また I've thought you really like drinking. という言い方も可能です。 ちなみに日本語で「飲むのが好き」というのでこれを I like drinking のようにそのまま英語にする人がいますがdrinking problemがあるようなニュアンスに聞こえます。 I enjoy some beer/wine. といえばアル中のイメージはありません。