そこのお店で食べれるかわからないけど行ってみる？って英語でなんて言うの？

Question

予約ができないお店で並ばなきゃいけないというsituationです。

一か八かとりあえず行ってみる？並んでみる？という相手に提案する感じです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI don't know if we can get a table there or not, but maybe we should give it a try.
「そこで食べれるかわからないけど、行ってみる？」
to get a table「テーブルをゲットする」でレストランなどに入れる、または食べれるという意味があります。
to give it a try で何かを試してみる、という意味で、ここでは we should give it a try で行ってみる、と提案しています。

ご参考まで！