イギリスっぽいって英語でなんて言うの？

「イギリスっぽい」は英語で次のように言えます。
ーlooks English
ーseems British

例：
That townscape resembles Holland.
「その街並みはオランダっぽい」

That looks like Italian furniture.
「イタリアっぽい家具だね」

ご参考まで！

「〜っぽい」という日本語の表現は、英語では「-like」や「has a... feel」などで表現されます。特定の国や文化の特徴を表す場合、次のように表現することが多いです。

• "British-like" や "Italian-like" といった表現は使えますが、日常会話では "British" や "Italian" などの形容詞をそのまま使うほうが自然です。
• "has a [国名] feel" の表現も、特定の文化やスタイルを感じさせる物や場所に使われます。

例文:
- "The street looks very British."
（その街並みはイギリスっぽい。）
イギリスの建物や風景をイメージさせる様子を表現しています。

• "The furniture has an Italian feel to it."
  （その家具はイタリアっぽい。）
  イタリアのデザインやスタイルを感じさせるという意味です。

• "This town has a Dutch vibe."
  （この町はオランダっぽい雰囲気がある。）
  「vibe」は雰囲気を表す口語的な表現です。場所全体の感じを伝えたいときに便利です。