"Teenagers find it difficult to sign up for sexual counselling."
"Teens are hesitant to seek help when it comes to talking about their sexual problems."
"Teenagers find it difficult to sign up for sexual counselling."
"teenagers" 「10代の若者」
"find it difficult ~" 「〜のは難しい」・「〜のはハードルが高い」
"to sign up for ~" 「〜に申し込む」
"sexual counselling" 「性の悩み相談」
"Teens are hesitant to seek help when it comes to talking about their sexual problems."
"teens" 「10代の若者」
"are hesitant to ~" 「〜をはばかる」
"seek help" 「助けを求める」
"when it comes to ~" 「〜の場合では」
"talking about ~" 「〜について相談」
"their sexual problems" 「自分の性の悩み」
[ハードルが高い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61193/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
It's difficult for teenagers to sign up for gender counseling.
「10代の若者たちは性の悩みをいろいろと持っています。でも、性の悩み相談に申込むのはハードルが高いです。」
「性の悩み」は worries about sex か gender のことでしょうか？
- Teenagers have many worries about sex. But, the hurdle to sign up for counseling is very high.
- Those in their teen years have many concerns about sex and gender. But it is very difficult and stressful for them to sign up for counseling.
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
