情に流されやすい人って英語でなんて言うの？

通常、bleeding heart は軽蔑的言葉なので良い意味では使われないです。 「情に流される」は英語で to be swept away by one's emotions のようにも言えます。 例： He is so soft-hearted, he often gets swept away by his emotions. 「彼はとても心が優しく、よく情に流される」 ご参考まで！