黒板の字が見えないって英語でなんて言うの？

「黒板の字が見えない」は次のような言い方ができますよ。

ーI have trouble seeing the letters on the blackboard.
「黒板の字が見えにくい」

ーThe letters on the blackboard look blurry to me.
「黒板の字がぼやけて見える」

例：
My eye sight is poor, so I have trouble seeing the letters on the blackboard if I sit at the back of the classroom.
「視力が悪いので、教室の後ろに座ると黒板の字が見えにくい」

ご参考まで！