雪にはまる、雪から抜け出すって英語でなんて言うの？

Question

「友達の車のタイヤが雪にはまって動けなくなったけど、後ろから押すのを手伝って、何とか雪から抜け出すことができた」と言いたいです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

「雪にはまる」は to be stuck in the snow
「雪から抜け出す」は to get out of the snow
のように言えますが、文中で使う場合、次のように言うのが自然です。

例：
My friend's car got stuck in the snow, so a couple friends and I pushed him out.
「友達の車が雪にはまったので、友達２人と（雪から）押し出した」
to get stuck in the snow で「雪にはまる」
はまったのは車（タイヤ）ですが、to push him out のように言うのが自然です。

ご参考まで！