Your bangs look shorter than the last time I saw you.
It feels like your bangs aren't as long as they were last time we saw each other.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYour bangs look shorter than the last time I saw you.
「前回会った時より、前髪が短い気がする」
Your bangs look shorter で前髪がもっと短く見えるといえます。
than the last time I saw you で「前回あなたに会った時より」
ーIt feels like your bangs aren't as long as they were last time we saw each other.
「あなたの前髪、前回会った時ほど長くない感じがする」
ということは、前回より短い気がすると言ってますね。
your bangs aren't as long as ... で「あなたの前髪は.…ほど長くない」
ご参考まで！
I feel like your bangs are shorter than last time.
ご質問ありがとうございます。
・「I feel like your bangs are shorter than last time.」
＝前回見た時よりも、前髪短い感じがする。
（例文）I feel like your bangs are shorter than last time.// Yeah. I got a haircut.
（訳）前回見た時よりも、前髪短い感じがする。//うん。髪切ったよ。
（例文）I feel like your bangs are shorter than last time. It looks great.
（訳）前回見た時よりも、前髪短い感じがする。//いい感じだよ。
便利な単語：
bangs 前髪
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
