そのお店は7時から開きます。って英語でなんて言うの？

こんにちは。kenさん、ご質問ありがとうございます。
全力でお答えします。

《英訳例》
(1)
The store opens at seven.
その店は7時に開店します。
↓
The store opens
→その店は開店する

at seven
→7時に

(2)
The store is open from 6 a.m. to midnight, seven days a week.
→その店は週7日午前6時から深夜の午前0時まで営業しています。
↓
The store is open
→その店は「営業している［開店している］

from 6 a.m. to midnight
→午前6時から深夜の午前0時まで

seven days a week
→週に7日

(3)
The new store opens on April 1.
→新店は4月1日にオープンします。
↓
The new store opens
→新店がオープンする

on April 1
→4月1日に

《語句》

〈英辞郎〉

open
【自動】〔店などが〕開店する、営業する

open
【形】〔店などが〕開いている、営業中の

at
【前】〔場所・空間・時間・変動値などの一点を示して〕～に、～において、～で、～のときに、～時に、～ページに

from
【前】～から◆【略】frm ; FRM ; fm ; FM ; fr ; FR

〈ビジネス技術実用英語大辞典V5〉

on
【前】 〔時〕～の時に, ～と同時に, ～に際して, ～するやいなや, ～次第, ～が済んだら直ちに, ～に続いてすぐに, 〈日付〉に

《解説》

★ open
まず、open についてお話ししますね。
(1)(3)では動詞として、(2)では形容詞として open を使っています。動詞 open は「開店する」、形容詞 open は「開店している」という意味です。動詞では「店が開く」という『動き』を表し、形容詞では「店が開いている」という『状態』を表します。

★ at, on, in, from
続いて、前置詞です。
スーパー・アンカー英和辞典は at、on、in の違いを以下のように説明しています。

at
時間上の一点→時刻など

on
時間的接触→同時または特定の日

in
時間的広がり→時間の幅, 期間

〈スーパー・アンカー英和辞典〉

from【前】
［時間における出発点］(ある時)から(の)(→since は通例完了形とともに用いるが, from はどの時制にも用いる).

「何時に(…する)」と言うときには at がピッタリです。
「何曜日に(…する)」「何日に(…する)」は on です。
from は「いついつから(いついつまで)」などと言うときに使えます。

【例】

The store opens at ten.
その店は10時に開店します。

The store opens at 10 a.m. and closes at 6 p.m.
その店は、開店が午前10時、閉店が午後6時です。
(出典：WHSV-Jul 24, 2015)

The store is closed on Sundays.
その店は日曜日は営業していません。
(出典：Wausau Daily Herald-Aug 29, 2016)

The store is open from 7 a.m. to 7 p.m. seven days a week.
その店は、週7日午前7時から午後7時まで営業しています。
(出典：The Daily News Online-Jun 29, 2016)

from は形容詞の open と相性がいいです。「いついつからいついつまで開店している」となります。
時の一点を示す at は、open が動詞のときに使われます。

わかりにくかったらごめんなさい。
ありがとうございました。

前置詞は複雑ですね。 また国（アメリカ系なのかイギリス系なのか）によっても異なったりします。

例えば、日本語の「月曜日に」と「7時に」は、同じ「に」なのに英語では異なります。
月曜日に: on Monday
7時に： at 7

同じく、「電車に乗る」のと「車に乗る」でも前置詞が異なります。
電車に乗る: get on the train
車に乗る: get in the car

英語を母国語とする人は基本的に「前置詞」で考えずにフレーズが頭に染みついているからなんです。　例えば、日本語でも

1. 日曜日に仕事をします。
2. 日曜日を仕事にします。
   「に」と「を」を反対にしただけでおかしく聞こえますよね？　「仕事にします」なんておかしいじゃないか！？と思われるかもしれませんが、「ご飯にしますか？　それともお風呂にしますか？」の答えに対して「ご飯にします」という回答はありですよね。（←例が古い！笑）　そんな感じで、日本の学校英語教育は「そこ」を突いてくるので非常に複雑に思えてしまいます。　ネイティブスピーカーからすると（日本語が母国語であったとしても）「だって、そうだもん」としか言いようがありません。　文法的に考えるから複雑に思えるんです。

長くなりましたが、時間にはおおよそ下記の前置詞が考えられます。
at: に
from: から
from ～ to ～ :～時から～時まで
by：までに
until: まで

特に by と until には気を付けてください。　「に」が入るか入らないかだけで日本語でも変になりますね。
7時までに仕事を終わらせます。（正） I'll finish my work by 7.
7時まで仕事を終わらせます。（誤）

7時まで仕事をします。（正） I'll work until 7.
7時までに仕事をします。（誤。仕事を"し始めます"だったら正解。）

時間に in / on が付くケースは「無い」と言っても過言ではないです。（でも、形容詞扱いにすると in やら on が付いたりします。その時は時間の後ろに必ず名詞が入ります。）

また in は時間ではなく"期間" に付きます。
例： In 10 minutes, the bus will come. （バスは10分（以内）に来ます。）

また時間という概念では
in the morning といいますが、そこに曜日が入ってくると on a/the Saturday morningというふうに変化します（とある土曜日の朝なのか、特定した土曜日の朝なのかで冠詞が異なります。）

という具合に「前置詞」で覚えるのではなく、フレーズやイメージで"慣れる"（この時はこの前置詞という考え方）が一番の方法です。　日本語でもわざわざ前置詞だけで考えませんよね？　日本語の「てにおは」の考え方と同じです。

少しでもお役にたてば幸いです☆

The store opens at 7.
そのお店は7時に開きます。

The store is open from 7.
そのお店は7時から開きます。

上記のように英語で表現することもできます。

opens は「開く」という意味になります。
closes なら「閉まる」です。

at と from では上記のような細かなニュアンスの違いがあります。
on は日付や曜日などによく使われています。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。