明日、３回目のコロナワクチンを打つ予定です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I plan to get my third COVID vaccine shot tomorrow."＝「明日、3回目のコロナワクチンを打つ予定です。」

②　"I'm scheduled to get my third COVID vaccine shot tomorrow."＝「明日、3回目のコロナワクチンを打つ予定になっています。」

①と②の違いですが、①は能動的な行動で②はどちらかというと、受動的に打ってもらいに行く、というニュアンスになります。

ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。

「～するつもりです」は英語の文法として、「I'm planning to~」や「I'm scheduled to~」の表現を使います。

だから、「Tomorrow, I'm scheduled to get my third COVID vaccine shot.」はちょうどいいです。

もっとカジュアルの言い方だったら、「I'm getting~」という表現を使います。

ちなみに、普通は「コロナワクチン」が「corona vaccine」ではなくて「COVID vaccine」に訳します。

ご参考になれば幸いです。