世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

明日、3回目のコロナワクチンを打つ予定です。って英語でなんて言うの?

「~するつもりです」というニュアンスでもいいですが、どちらかと言えば、もう予約もしていて確実にそうなるニュアンスです。
default user icon
Hiroさん
2022/12/22 21:57
date icon
good icon

5

pv icon

3003

回答
  • I plan to get my third COVID vaccine shot tomorrow.

  • I'm scheduled to get my third COVID vaccine shot tomorrow.

ご質問ありがとうございます。 ① "I plan to get my third COVID vaccine shot tomorrow."=「明日、3回目のコロナワクチンを打つ予定です。」 ② "I'm scheduled to get my third COVID vaccine shot tomorrow."=「明日、3回目のコロナワクチンを打つ予定になっています。」 ①と②の違いですが、①は能動的な行動で②はどちらかというと、受動的に打ってもらいに行く、というニュアンスになります。 ご参考までに。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Tomorrow, I'm scheduled to get my third COVID vaccine shot.

  • I'm getting my third COVID shot tomorrow.

ご質問ありがとうございます。 「~するつもりです」は英語の文法として、「I'm planning to~」や「I'm scheduled to~」の表現を使います。 だから、「Tomorrow, I'm scheduled to get my third COVID vaccine shot.」はちょうどいいです。 もっとカジュアルの言い方だったら、「I'm getting~」という表現を使います。 ちなみに、普通は「コロナワクチン」が「corona vaccine」ではなくて「COVID vaccine」に訳します。 ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

3003

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3003

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー