The Prime Minister’s son fell for a honey trap and leaked classified information.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The Prime Minister’s son fell for a honey trap and leaked classified information.
として、『首相の息子はハニートラップに引っかかり機密情報を流出させた。』とするのはいかがでしょうか。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fall for 策略などにだまされる、引っかかる、つられる、はまる
honey trap 色仕掛けで大使館員などから機密情報を入手する女性諜報員の策略
参考になれば幸いです。