異変に気づいた時にはって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 She already had severe kidney failure when I noticed something odd about her. として、『私が彼女の異変に気付いた時、彼女は既に重度の腎不全でした。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ kidney failure 腎不全、腎機能障害 notice something odd about ～が何かおかしいことに気付く 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「異変に気づいた時には」は英語で「By the time when he/she noticed something strange」と言います。「When he/she noticed something strange」も言っても大丈夫ですが、「by the time」があったら、もっと自然になると思います。 ちなみに、このような状況では「suffering from」はよく言われます。 例文： By the time she noticed something strange, she was already suffering from severe kidney failure. 彼女の異変に気づいた時にはすでに重度の腎不全だった。 ご参考になれば幸いです。