ご質問ありがとうございます。
「[急須](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/124752/)から水が漏れる」は英語で「water leaks from the teapot」と言います。
また、「急須の注ぎ口の付け根部分から水漏れしている。」と説明したいなら、そうすると、「Water leaks out of the base of the teapot's spout.」になります。
ご参考になれば幸いです。
"急須から水が漏れる"
- Water is leaking from the teapot
- water leaks from the teapot
- water leaks out the teapot
- the teapot is leaking
急須の注ぎ口の付け根部分から水漏れしている。
- The base of the teapot's spout is leaking.
- Water leaks out from the base of the teapot's spout.
アメリカ合衆国 
