東京に来た際にはまたよろしくお願いします。って英語でなんて言うの？

Question

現在の居住地から東京へ行った時は、美容室に行っている。帰り際に美容師さんへ挨拶するフレーズ。意訳で良いのでネイティブらしい自然な表現をお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I look forward to seeing you again when I'm back in town.\"＝「また町（東京）に来た時にあなたに会えるを楽しみにしています。」

②　\"I'm looking forward to getting my haircut at your salon\"＝「あなたの美容院でカットしてもらうのを楽しみにしています」

\"when I'm back in Tokyo next time.\"＝「次回、私が東京に来た時に。」

ご参考までに。