I was pleasantly surprised to see green areas in Tokyo.
ご質問ありがとうございます。
2つの言い方を紹介します。
“I didn’t know that Tokyo was such a green city.” - 「東京ではこんなに緑があるのを知らなかった」
A green city - 緑がたくさんある都市、自然の豊かな都市
“I was pleasantly surprised to see green areas in Tokyo” - 「東京に自然がたくさんあって、いい意味でビックリした」
I would never have pictured Tokyo having greenery like this.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI would never have pictured Tokyo having greenery like this.
「東京にこんなに緑があるなんて想像もしなかったよ」
I would never have pictured で「想像もしなかった・思いもしなかった」と言えます。
ご参考まで！
ロシア連邦 
カナダ 
