タスクのために自由に使ってねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"Please feel free to use my room to complete your tasks."＝「私の部屋を遠慮なく使ってね、タスクを完了させるために。」

②　"You are welcome to use my room when you want to get your tasks done."＝「タスクを完了させたいときに、私の部屋を遠慮せず使っていいからね。」

ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。

このシチュエーションで相手にタスクをクリアするためにルームを自由に使う許可と伝えたいなら、英語で「You're more than welcomed to utilize my room to complete your task.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。