その様なお世辞は必要ないですって英語でなんて言うの？

Question

相手が明らかにお世辞を言っている時に使いたい。complimentとは「褒め言葉」だと思うが、その意味合いとは違う表現が欲しい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ！

ーSuch flattery is not necessary.
「そのような[お世辞](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48883/)は必要ないです」
flattery は過度または偽りの賞賛という意味なので、明らかにお世辞なら flattery を使って言えます。

ーYou don't need to kiss up to me like that.
「そんな風に私にお世辞を言う必要はないです」
to kiss up は見返りを求めて相手にお世辞を言うことを意味しているので、この表現も使えますね。

ご参考まで！