学びたいことが沢山あるって、とても幸せって英語でなんて言うの？

Question

毎日日記を書いていて、日本語を英語にしたいのですが、わかりません。どなたかお助けを。。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーHaving lots of things I like to learn about makes me happy.
「学びたいことがたくさんあって幸せだ」
to have lots of things I like to learn about で「学びたいことがたくさんある」

ーI'm interested in so many different things and that makes me content.
「いろいろなことに興味があって幸せだ」
学びたいことは興味があることととも言えるので、このように表現しても良いですよ。
content で「満足して」

ご参考まで！