ヘルプ

なんでこんな表現になったんだろうって英語でなんて言うの?

間違った敬語について友人が疑問に思っていたので私自身も「なんでそういう表現になったのかな」と疑問に思います。
(Ex.〇円お預かりします→〇円からお預かりします等)
Tomさん
2019/11/22 00:35

0

545

回答
  • I don't know why some people started saying like that.

  • I don't know why some people use that phrase.

I don't know why some people started saying like that.
なぜ一部の人があのように言いだしたのか分からない。

I don't know why some people use that phrase.
なぜ一部の人があんなフレーズを使うのか分からない。

日常会話であれば、こういう言い方のほうが自然だと思います。

一部の人が使っている表現なので、some people を使いました。
表現は expression という単語もありますが、国語の授業などで出てくるもので、日常的にはちょっと堅い印象です。でも、使えなくはないと思います。

Where did this expression come from?
この表現はどこから来たのかな?
I don't know where this expression came from.
この表現がどこから来たものなのか分からない。

0

545

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:545

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら