この歩道は車道から距離があるので安全だって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"This sidewalk is safe,"＝「この歩道は安全だ」

"because there is a good distance between it and the road."＝「なぜかというと、車道とはある程度の距離があるからだ。」

②　"This pedestrian walk is not so close to the road, so it's safe."＝「この歩道は車道とあまり近くないので、安全だ。」

ご参考までに。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis sidewalk is far enough from the road, so it's safe for pedestrians.
「この歩道は道路から十分離れているので、歩行者にとって安全だ」
sidewalk「歩道」
to be far enough「十分な距離である」＝「十分離れている」
pedestrians「歩行者」

ご参考まで！