昔から漠然とした...って英語でなんて言うの？

Question

昔から漠然としたアメリカに対する憧れと興味があり、21歳の時に初めてアメリカに行きました。
その時に受けた初期衝動が忘れる事が出来ずに、毎年アメリカ旅行に行く事が私の働くモチベーションとなり、これまで仕事に熱を入れてきました。
今回はアメリカで働けるので良い刺激を沢山受けて視野を広げたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I have vaguely had a longing for America and an interest in the country since long ago.
として、『私は昔から[漠然と](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106576/)アメリカに憧れと興味があります。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
longing 切望、憧れ
interest 興味、関心
vaguely 漠然と、曖昧に
with no particular reason 具体的な理由もなく

参考になれば幸いです。