髪にツヤ、ハリのあるって英語でなんて言うの？

Question

タンパク質の摂取の話で、
「髪の毛はケラチンというタンパク質でできています。
タンパク質をしっかり摂取することでフサフサでツヤ・ハリのある髪の毛を保つことができる」と言いたいです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ひっぱった時の髪の強度という、ハリのあることは英語でstrongで表現できます。

Hair that is shiny and strong
ツヤ、ハリのある髪

髪について使う「フサフサ」は英語でthickで表現できます。

Hair is made of a protein called keratin. By getting enough protein in your diet, you can maintain thick hair that is shiny and strong.
髪の毛はケラチンというタンパク質でできています。
タンパク質をしっかり（食料で）摂取することでフサフサでツヤ・ハリのある髪の毛を保つことができる。

ご参考になれば幸いです！