なぜ英語の教師になろうと思ったの？って英語でなんて言うの？

Question

直訳的にwhy〜から始めても文法的にはおかしくないのでしょうが，What brings (brought?) you to be a English teacher?がより自然でしょうか？

Accepted Answer

What brings (brought?) you to be a English teacher? という言い方はしないですね。

やはりこの場合は why を使った聞き方が一番自然です。
ーWhy did you want to become an English teacher?
「なぜ英語の教師になりたかったの？」

または次のように言う人もいます。
ーWhat made you want to become an English teacher?
「なぜ英語の今日になりたいと思ったの？」

ご参考まで！