挨拶しても無視されるって英語でなんて言うの？

Question

仲良くなろうと思って挨拶しても、無視されたという文脈を伝えたいです。

Accepted Answer

「挨拶しても無視される」は以下のように表現することができます。

・Even when I greet them, I get ignored.
挨拶をしても、無視される。

・I get ignored even if I say hello.
こんにちはと言っても無視される。

・My greetings are met with silence.
挨拶をしても、返事がない。

ignore が「無視する」という意味です。greet や say hello で「挨拶する」、silence は「沈黙」という意味です。

お役に立てれば嬉しいです。