この問題にはこれ以上時間をかけられない。って英語でなんて言うの？

We can't spend time anymore on this problem.はちょっと不自然に聞こえますね。 We can't spend time on this problem anymoreでもOKですが、anymoreは「もう〜ない」みたいなイメージで、この問題にはもう時間をかけられない。という意味になります。 これ以上時間をかけられない。を表現するとしたらWe can't spend any more time on thisになりますので→ We can't spend any more time on this problem. この問題にはこれ以上時間をかけられない。 ご参考になれば幸いです。