世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

今日は2人が出会ってから1096日目だよ!って英語でなんて言うの?

記念日プレートに書いてもらうにあたっての表現を教えて欲しいです。
default user icon
Lisaさん
2023/01/12 16:01
date icon
good icon

1

pv icon

1434

回答
  • It's the 1096th day since we first met!

  • It's been 1096 days since we met for the first time!

記念日プレートに書くなら It's the 1096th day since we first met!や It's been 1096 days since we met for the first time! のどちらを使っていいです! 一番目は日本語の「1096日目だよ 」のような表現(It's the 1096th day)があって直訳に近いです。 二番目も普通に使えますが日本語に直訳すると「初めて出会ってから1096日間が経ってます」になりますね。 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1434

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1434

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー