ダッシュ1取ってるってことはお前って実は賢いの？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、必ず because を使わなければいけない決まりはありませんが、例えば、 You are smart, aren’t you? Because you are taking the dash one class. 『ダッシュ１のクラスを受けてるってことは、本当は賢いんじゃないの？』と表現するのはいかがでしょうか。『ダッシュ１』がクラスやコースのことではなく、成績のことを指しているのであれば、Because you got the dash one. とするとよいでしょう。 参考になれば幸いです。