予備実験に対しての本実験って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、preliminary experiment 『予備実験』は、本番を行う前に実行可能か、問題がないかどうかなどを知るために行われますね！それに対しての本番は、full-scale experiment や、the main study というように言われています。予備実験が本番に比べて、small-scale 『小規模の』のもので、本番は full-scale 『本格的な、大規模な』というニュアンスです。

参考になれば幸いです。