おなかが鳴るって英語でなんて言うの？

Question

よくレッスン中におなかが鳴ります（お腹がすいているときに鳴るやつのことです）。そんな時にパッと「おなかが鳴っちゃいました」という感じで言える表現はないでしょうか？また、おなかが鳴るのは、英語圏の国ではマナー違反であったりしますか？

Accepted Answer

「お腹が鳴っちゃいました」は英語で次のように言えますよ。

ーMy stomach is making noises/sounds.
to make noises/sounds で「音を立てる・音を出す」

ーMy stomach is grumbling.
grumbling で「ゴロゴロなる・ぐーぐーいう」

カナダでお腹が鳴るのはマナー違反ではないですよ。お腹が鳴っても気にしない人が多いと思います。

ご参考まで！