何か興味がおありでしょうか？って英語でなんて言うの？

Question

展示会の私たちのブースの前で、こちらをじーっと見ている（おそらく）外国からのお客様に最初にかける一言。
「こんにちは！何か興味がおありでしょうか？」

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。

ーHello, how are you (today)?  Are you interested in anything?
「こんにちは、何か気になるものがありますか？」
to be interested in ... で「…に興味がある」

ーHi there!  Has anything caught your attention today?
「こんにちは、何か目をひかれるものがありましたか？」
to catch someone's attention で「注意をひく・目をひく」

ご参考まで！