The proper basis for marriage is mutual misunderstanding.
Love is beautiful misunderstanding. Marriage is terrible understanding.
ご質問ありがとうございます。
有名な恋愛の名言ということで
少し調べさせていただきましたが、
思い当たるのがオスカーワイルドの名言でした。
The proper basis for marriage is mutual misunderstanding.
「結婚の適切な基礎は相互の誤解だ」
「恋愛は美しき誤解であり 結婚は惨憺たる理解である」
は誰によって言われたのかわたくしでは名言の原文まで辿りつきませんでした。
わたくしの拙い訳ですが、
Love is beautiful misunderstanding. Marriage is terrible misunderstanding.
をご紹介させていただけたらと思います。
ご参考になられたら幸いです。
日本 
