それ以上の事が待っている って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

"Things are tough now,"＝「今は大変だ、」

"but after you get through this,"＝「でも、君がこれを乗り越えたら、」

"something better and more fun is surely waiting for you."＝「もっと良くて楽しいことが君をきっと待っているよ。」

ご参考になると幸いです。