うちの会社は業界で1番商品開発が遅れている。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この文脈では*"late"*よりも*"behind"*を使うのが適していると思います。 "Our company is the most behind in our industry"＝「わが社はこの業界で最も遅れている」 （又は、*"Our company is the slowest"*という言い方もできます。） "when it comes to product development."＝「商品開発に関しては。」 ご参考までに。