女性は、60歳を過ぎると、骨量が減るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"get over 60"は、「60を乗り越える」という訳になるので、この文脈ではあまり適切ではありません。

①　"After women become 60 years old or order,"＝「女性は、60歳以上になると」

"their bone mass decreases."＝「骨量が減る。」

②　"When women hit 60,"＝「女性は60歳になると、」

"they start losing their bone mass."＝「骨量が減り始める。」

ご参考までに。