世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

食べ過ぎって英語でなんて言うの?

歳を取ると食事を食べ過ぎると胃もたれがひどいということを言いたいです。
default user icon
GEEさん
2019/02/24 11:37
date icon
good icon

42

pv icon

37399

回答
  • Overeat

    play icon

  • Eat too much

    play icon

  • Gorged

    play icon

Overeat, eat too muchとgorgedがあるけれど意味はちょっと違います。 Overeatとeat too muchの過去形は Overateとate too muchです。 I ate too much yesterday, I feel sick 昨日食べすぎちゃって[気持ち悪くなっちゃった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51014/) I overate again......when am I gonna be able to control myself. また食べすぎちゃった....いつ自分のコントロールできるになるだろう。 Gorgedはすごい[食べた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78056/)の意味です。食べすぎではない意味は近い。 I gorged on pizza ピザすごい食べてた。死ぬほど食べた。
回答
  • overeating

    play icon

  • eating too much

    play icon

「食べ過ぎ」は英語では"overeating"または"eating too much"のように翻訳できます。 例: "Overeating is bad for the health." 「食べ過ぎるのは[健康](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32942/)には[悪い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52877/)です。」 参考になれば幸いです。
回答
  • eating too much

    play icon

  • overeating

    play icon

As I am getting older, I have an upset stomach after eating too much. 歳をとってきているせいで、食べ過ぎるとかなり胃もたれする。 Because of my age, food sits heavy on my stomach after overeating. 歳のせいで、食べ過ぎでより胃もたれする。   eat too much / overeat どちらも「食べ過ぎる」という動詞になるので、動名詞にすると eating too much / overeating となります。 また、胃もたれは sit heavy on my stomach / feel heavy in my stomach などと表現します。 upset stomach も胃の不快感、吐き気を表します。
good icon

42

pv icon

37399

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:37399

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら