各学年ごとの生徒数を教えてください。って英語でなんて言うの?

各学年や各クラスなど、各はどう言えばよいですか?
female user icon
Norikoさん
2017/04/13 10:28
date icon
good icon

15

pv icon

20786

回答
  • Would you tell me the total number of students for each grade?

    play icon

  • Would you tell me the total amount of students for each grade?

    play icon

"各学年ごとの生徒数を教えてください。" は、

Would you tell me the total number of students for each grade?
Would you tell me the total amount of students for each grade?

が分かりやすいと思います。


各学年や各クラスなどの「各」は、

each (形)それぞれの~ を使って、

each grade 各学年

each class 各クラス

と言えます。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • Please give me the number of students for each class.

    play icon

  • Please tell me the number of students for each grade

    play icon

  • Please give me the number of students for every class

    play icon

「各」eachまたはeveryです。Eachとeveryはニュアンスが変わりません。

学年は「grade」です。Classは「クラス」ですが、「学年」という意味でも使いますので、classと言ったらどちらの意味かと相手に確認されるかもしれません。

「各学年の生徒数を教えてください」はPlease give me the number of students in each gradeが一番聞く言い方だと思います。

「各」を使う例文のもう一つは「各社員は年1回の健康診断を受けなければいけません」(Every employee must have an annual health check/Each employee must have an annual health check)

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Could you tell me the number of students in each grade?

    play icon

  • Please tell me the number of students in each grade.

    play icon

「各」は英語で each です。

Each grade = 各学年
Each class = 各クラス

なお、何かを依頼する時はこのような言葉使いを使いましょう:

Could you please tell me ... = 教えてもらえませんか

Please tell me ... = 教えてください

Thank you for your assistance = ご協力ありがとうございます。
Thank you for your time = お時間ありがとうございます。
good icon

15

pv icon

20786

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:20786

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら